133 – Knoblauchpressen … etc https://knoblauchpressen.com Eine wohl geordnete (An-) Sammlung Mon, 16 Sep 2019 04:23:07 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 20190714g https://knoblauchpressen.com/sammlung/ultimate-collection/20190714g/ Fri, 13 Sep 2019 22:00:42 +0000 https://www.knoblauchpressen.com/?post_type=product&p=8320 Sondermodell: Es ist nicht nach dem Nussknacker- bzw. Zangenprinzip konstruiert. Die Gerät selbst trägt weder Aufdruck noch Prägung, weder Logo noch Schriftzug, die auf den Hersteller oder die Marke hinweisen würden. Die Reibe wird in einer bedruckten Kartonschachtel ausgeliefert (kleines Bild). Die Beschreibung in Englisch, Französisch, Deutsch und Japanisch ist eher dürftig. Bemerkenswert ist die deutsche Bezeichnung 'Knoblauch und Walnuss Fleischwolf'. Die Erklärung: Die englische Bezeichnung ist 'mincer'. Das kann sowohl mit 'Fleischwolf' als auch mit 'Häcksler' übersetzt werden. Und mit ein bisschen Glück haben die Verfasser sich für die falsche Möglichkeit entschieden. Aber auch die unverständliche Formulierung 'Müheloses Schneidendesign' (Englisch: 'Ergonomic design for comfortable gripping') macht nachdenklich: Das ist (erstens) kaum die Übersetzung des englischen Textes und es gibt (zweitens) keine Schneiden! Konsequent falsch ist jedenfalls die Bezeichnung für die Reibfläche: Sie lautet englisch 'reamer', französisch 'Poignèe avec alésoir' und deutsch 'Reibahle'. Die Übesetzungen sind also zwar unter einander korrekt haben aber keinen Bezug zum Gerät. Das Objekt mit der größten Ähnlichkeit, das sich bislang in der Sammlung befindet ist die markenlose Spindelreibe 00000179. Dort ist allerdings die Reibfläche - es gibt deren zwei - aus Metall. Entsprechend dem Piktogramm auf der Backcard ... 20190714g-spuelmaschinengeeignet ... kann das Gerät im Geschirrspüler gereinigt werden. ]]> Gebrauch : Nachdem der Knoblauch in die Raspel eingelegt wurde – vier bis sechs Zehen durchschnittlicher Größe sind möglich – werden Ober- und Unterteil hin und her gegeneinander verdreht. Der Knoblauch sollte jedenfalls nicht zu alt (trocken) sein. Je nach Dauer der Bearbeitung entstehen mehr oder weniger klein geraffelte Knoblauchschnipsel. Weil sich die Knoblauchteile überall im Gerät verteilen ist die Entnahme aufwendig. Ein effiziente Verwendung des Gerätes ist daher erst aber eine größeren Menge zu verarbeitenden Knoblauchs zu erwarten.

Reinigung : Die Spülung unmittelbar nach der Verwendung unter fließendem, wenn möglich warmem Wasser ist wie immer ratsam: Eingetrocknete Knoblauchreste widerstehen einer maschinellen Reinigung recht hartnäckig.

Die Reinigung im Geschirrspüler ist problemlos.

]]> 20190714c https://knoblauchpressen.com/sammlung/pal-ed/20190714c/ Thu, 25 Jul 2019 04:27:46 +0000 https://www.knoblauchpressen.com/?post_type=product&p=8022
Typ / Serie . . . . . . All-in-One
Die Verarbeitungsqualität der Presse ist armselig. Grate, die beim Guss entstanden waren, wurden nur oberflächlich beseitigt bzw. blieben erhalten. Das hakenförmige Ende eines der Griffe, das als misslungene Zusatzfunktion 'Kapselheber' fehl gedeutet werden könnte, dient wahrscheinlich dazu die Presse daran aufzuhängen. Die Presse trägte die mitgegossene Prägung des Firmennamens (kleines Bild). Entsprechend einer Information auf der Produktseite des Herstellers2019 ... אסור להשאיר במים או נסלח, רק לשטוף ידנית ולייבש. ... darf die Presse nur von Hand gewaschen werden. ]]> Gebrauch : Die einschlägigen Tests stehen noch aus …

Reinigung : Die einschlägigen Tests stehen noch aus …

]]>