Auf dieser Seite werden Begriffe erklärt und Piktogramme vorgestellt, die im Rahmen dieser Sammlung verwendet werden:
Stainless steel
… ist die englische Übersetzung für rostfreier Stahl.
Weitere Bezeichnungen sind INOX (Französisch: inoxydable), AC.INOX. (Spanisch: acero inoxidable), Cromargan, Nirosta, Remanit, etc.
Der Zusatz 18/10 gibt den Anteil von Chrom und Nickel in Prozent an.
Der Werkstoff ist nicht magnetisch.
Backcard / Cardboard / Hanging Card / SB-Karte
Üblicherweise werden die Pressen (wie viele andere Selbstbedienungsartikel) mit Kabelbinder auf einer sogenannten Backcard befestigt und zur Entnahme durch die Kunden an entsprechenden Vorrichtungen aufgehängt. Im Englischen wird diese Unterlage auch als Cardboard oder, besonders bildhaft, als Hanging Card bezeichnet. Im deutschen Sprachraum wird diese Art der Präsentation auch SB-Karte (“SelbstBedienung”) genannt.
Piktogramme
In den mitgelieferten Beschreibungen der Objekte dieser Sammlung, meist auf Backcards, finden sich viele Piktogramme. Im Folgenden wird eine umfangreiche Liste der verwendeten Piktogramme dargestellt.
Für die Piktogramme mit den Bedeutungen “spülmaschinenfest” bzw. “nicht spülmaschinenfest” gibt keine verbindliche Norm. Entsprechend vielfältig sind die Variationen. Oft findet sich aber auch statt eines Piktogrammes ein verbaler Hinweis, wie z.B. “spülmaschinenfest” oder “spülmaschinengeeignet”. Diese beiden Hinweise sind übrigens keineswegs ident. Im Gegensatz zu ‘spülmaschinenfest’ soll mit ‘spülmaschinengeeignet’ darauf hingewiesen werden, dass möglichst nicht jede Reinigung im Geschirrspüler erfolgen soll.
Bemerkenswerterweise bildet keine einziges der hier vorgestellten Piktogramme die tatsächliche Funktionsweise einer Haushaltsspülmaschine ab, wo üblicherweise zwei sich waagrecht drehende Sprüharme das Wasser verteilen.
Die Einteilung der Piktogramme (vielstrahlig, dreistrahlig, etc.) dient nur der Übersichtlichkeit und der Vergleichbarkeit. Eine sachliche Aussage ist damit nicht verbunden.
Piktogramme “spülmaschinenfest / spülmaschinengeeignet”
Piktogramme “nicht spülmaschinengeeignet / nur Handwäsche”
Es gibt keine allgemein gültige Norm für dieses Piktogramm. Entsprechend vielfältig sind die Variationen. Oft findet sich aber statt eines Piktogrammes ein verbaler Hinweis, wie z.B. “nur Handwäsche” oder “Hand wash only” etc.
Nicht spülmaschinen- geeignet | FACKELMANN 20070717 |
metaltex 20180525b |
ACTUEL 20170918 |
TESCOMA 20171006a |
LODOS 20171006b |
BergHOFF 20150310 |
HEMA 20110907a |
KITCHEN CLUB 20160331c |
AMBITION 20171004b |
(Flying) Tiger 20160308b |
KUHN RIKON 20181030a |
TEFAL 20181202b |
|
FACKELMANN 20031025 |
FACKELMANN 20040508 |
Bloomingville© 20191110a |
Prestige 20200211b |
– – – | – – – | |
Nur Handwäsche | FACKELMANN 20160521 |
PROGRESSIVE 20170929d |
KUHN RIKON 20160407 |
KUHN RIKON 20181030a |
AdHoc 20140808a |
BergHOFF 20181203 |
KitchenCraft® / MasterClass 20190314 |
– – – | – – – | – – – | – – – | – – – |
Weitere Piktogramme zum Thema ‘spülmaschinengeeignet’ bzw. ‘nicht spülmaschinengeeignet’ (die aber nicht in der Sammlung auftreten) |
nicht abgerundete Winkel |
|||||
Piktogramm “Lebensmittelgebrauchsgegenstand”
… stellt sicher, dass das Material aus dem das Objekt hergestellt wurde mit Lebensmitteln in Kontakt gelangen darf | … stellt sicher, dass das Material aus dem das Objekt hergestellt wurde mit Lebensmitteln in Kontakt gelangen darf und für den russischen Markt zertifiziert wurde |
Piktogramme “Materialien / Recycling”
… rostfreier Edelstahl | |||
… Polyethylenterephthalat (PET oder PETE) | … Polyvinylchlorid | ||
… Polypropylen) | – | – | |
… Kunststoffe wie Polycarbonat (PC), Polyamid (PA), Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), Polymethylmethacrylat (PMMA), Polylactide (PLA), u. a. | … Pappe (Verpackungsmaterial, z.B. Backcards) | ||
… Objekt aus Stahl | … Papier oder Pappe und Kunststoff (Verbund) |
… Objekt ist frei von BPA (Bisphenol A) |
Piktogramme “Recycling / Papier, Pappe, Karton”
Papier (D, CH, A, etc.) |
Papier (GB) |
Papier (CH) |
Papier |
Piktogramm “Der grüne Punkt”
… bedeutet, dass die Verpackung getrennt gesammelt werden kann und dass der Hersteller die gesetzlich vorgeschriebene Umweltgebühr bezahlt hat; muss nicht unbedingt grün sein |